潘欣——資深出版界女強人

潘欣是上海人，讀書的時候選了德國語文這一科，因而説得一口流利德語，畢業後在一家學校當了德文老師。某一年，有一個機會被學校揀選了她——一位出色的老師，到德國深造德文，而喜歡抓緊每一個機會的她，在德國遇上了一家正要發展業務到中國的出版企業，於是深造回國後，便替這家公司開拓大陸市場，主攻將外國的書，一本一本的翻譯成為中文的業務。

我今天遇見潘欣，是已有十年經驗，現躍升為編輯部總經理的資深出版界女強 人。大家都身為在中國大陸外資企業內打滾的女性，因此談得特別投契。

我一直以為國內文人雅士甚多，要找到作者，為她在國內出版書籍寫作的,應該並不困難，但今日與潘欣談起,她給了我一個出乎意料之外的答案，原來現時各出版商在市場上的競爭非常激烈,大眾對書籍的需求也高,導致各出版社要盡快推出很多不同類型的書籍,以充份佔據市場,而寫作,又不是一朝一夕可以做到的事, 一個作家一年也寫不到多少本書。而在中國過去的社會氣氛，是並無培育新晉寫作家的環境，故作家自然非常缺乏。

她這一席話，無疑道出了現時出版業的精要。其實，娛樂文化事業，我認為將會是下一輪在中國有很大發展的大業，因為人民因已發展了廿多年的工業，而逐漸富庶起來，消費品市場因而蓬勃。當大家的基本，如衣、食、住、行都妥當之時，下一步自然是生活、文化、娛樂。但國內一向對出版業都存有限制，因此在國內的出版社並非走市場經濟路線，亦可能不是不想朝著市場路線去走，而是不一定有這個能力，去適應或迎合市場需要。而國外的業界，又對這個並未被開發的市場虎視眈眈，無奈被現行的保護政策所制肘，不能全資參與這個敏感行業，這便構成了一個有商可圖的局面，對有本土經驗的行內人，尤其瞭解外國辦事方式及習慣的業內人士更為有利，正是奮力穿梭國內，國際行家之間而得到可觀利潤的時機。

潘欣剛好是在駛帆船而碰巧遇到強風的幸運兒，她是曾留學海外的上海人，又稱「海歸派」，在正要進入這塊並未被侵佔的市場的外國公司眼中，她是他們的盲公竹；而在整裝籌備改組的國內業方面而言，潘欣是他們的寵兒，因為她瞭解外國公司的市場策略，可給他們做個市場經濟培訓課程，讓他們日後需與外國同業作正面交鋒時，能佔上優勢！

這樣受兩邊寵愛的商界文人的確使我羡慕，她當然在這幸運之神降臨之前，也曾似各讀者與我一樣，同樣付出過一番努力。

中國的文化界——萬歲！

二〇〇五年

#上海#留學#文化#出版界#編輯#書籍#女性#中國市場